-
1 pas moyen de moyenner
разг.нет (никакой) возможности ( сделать что-либо), ничего не поделаешь; ≈ с ним каши не сваришьDictionnaire français-russe des idiomes > pas moyen de moyenner
-
2 il n'y a pas moyen de moyenner
гл.прост. ничего не поделаешь, ничего не получитсяФранцузско-русский универсальный словарь > il n'y a pas moyen de moyenner
-
3 moyen
-
4 moyenner
1. vt уст.добиваться ( для кого-либо); посредничать2. vi прост.il n'y a pas moyen de moyenner — ничего не получится, ничего не поделаешь -
5 moyenner
-
6 moyenner
-
7 moyenner
vi.1. vx. устра́ивать/ устро́ить 2. fam. vt.:il n'y a pas moyen de moyenner — ничего́ не поде́лаешь!
-
8 moyen
n. m.1. Arriver par ses propres moyens: To get somewhere 'under one's own steam'.2. Utiliser les moyens du bord: To 'make do', to use the means to hand.3. Employer les grands moyens: To resort to the proverbial sledgehammer to crack a nut.4. Oter ses moyens à quelqu'un: To cramp someone's style, to put someone off his stride (also: couper ses moyens à quelqu'un).5. Tâcher moyen de: To try to find a way (to do something). On va tâcher moyen de vous tirer de ça! We'll pull out all the stops to get you out of this!6. Il n'y a pas moyen de moyenner. There's not a bloody thing we can do! -
9 ничего не поделаешь
adv1) gener. (il n'y à) rien à faire, il n'y à rien à faire, on n'y peut rien, on ne peut rien, pas à chier, rien à chiquer, tant pis2) colloq. pas moyen!3) simpl. R.A.B., il n'y a pas moyen de moyenner4) phras. c’est midi moins cinq -
10 ничего не получится
См. также в других словарях:
Il n'y a pas moyen de moyenner — ● Il n y a pas moyen de moyenner il n est pas possible de parvenir à un résultat satisfaisant … Encyclopédie Universelle
moyenner — [ mwajene ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de 2. moyen 1 ♦ Vx Ménager, procurer (qqch.) en servant d intermédiaire. 2 ♦ Absolt (1845) Loc. fam. Il n y a pas moyen de moyenner : il est impossible d y parvenir, d y réussir. ● moyenner verbe… … Encyclopédie Universelle
moyen — 1. moyen, moyenne [ mwajɛ̃, mwajɛn ] adj. • moien XIIe; meien 1120; bas lat. medianus « qui est au milieu », de medius ♦ Qui tient le milieu. I ♦ 1 ♦ Qui se trouve entre deux choses. ♢ (Dans l espace, entre deux parties extrêmes ou deux choses de … Encyclopédie Universelle
moyenner — (mo iè né ; plusieurs disent moi ièné) v. a. Procurer par entremise, par secours. • Si Clarice une fois est en notre puissance, Crois que c est un bon gage à moyenner l accord, Et rendre en le faisant ton parti le plus fort, CORN. la Veuve, III … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moyen — n.m. Tâcher moyen de, essayer, tâcher de. / Il n y a pas moyen de moyenner, il n y a rien à faire … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Benoit Marleau — Benoît Marleau Benoît Marleau Nom de naissance Benoît Marleau Naissance 17 mars 1937 Québec Nationalité(s) Canada Décès … Wikipédia en Français
Willie Lamothe — Joachim Guillaume Lamothe (27 janvier 1920 19 octobre 1992), aussi surnommé Willie Lamothe, naît à Saint Hugues de Bagot et meurt à St Hyacinthe d’un pénible cancer, à l âge de 72 ans. Auteur, compositeur, interprète et… … Wikipédia en Français
Guillaume Joachim Lamothe — Willie Lamothe William Joachim Lamothe (27 janvier 1920 19 octobre 1992), aussi surnommé Willie Lamothe, naît à Saint Hugues de Bagot et meurt à St Hyacinthe d’un pénible cancer, à l âge de 72 ans. Auteur, compositeur,… … Wikipédia en Français
Willy Lamothe — Willie Lamothe William Joachim Lamothe (27 janvier 1920 19 octobre 1992), aussi surnommé Willie Lamothe, naît à Saint Hugues de Bagot et meurt à St Hyacinthe d’un pénible cancer, à l âge de 72 ans. Auteur, compositeur,… … Wikipédia en Français
Robert Gillet — Pour les articles homonymes, voir Gillet. Robert Gillet est un animateur de radio québécois né à Montréal. Sommaire 1 Biographie 2 Apparition au cinéma … Wikipédia en Français
Liste de films québécois — Il s agit d une liste de films produits et co produits au Québec et classés selon leur année de première diffusion. Cette liste est nécessairement incomplète. Sommaire 1 1930 1939 2 1940 1949 3 1950 1959 4 1960 1969 … Wikipédia en Français
